Site de l'espace malheureusement uniquement en néerlandais: Ici.
Mais expo en 3 langues jusqu'au 24 avril 2007.

Plus d'infos sur ici.

Extrait:
Colombe de la Paix (Nikolaiviertel - Quartier St-Nicolas)

Colombe de la Paix
© DBT "Il y avait une inscription. Je ne me rappelle pas exactement ce qui était écrit pourtant je suis passé souvent par ici. Mais je suis sûr que ce n’était en aucun cas quelque chose de sensé." - "C’était une grande colombe, un peu à la façon de "Picasso", portant cette branche dans son bec, elle avait à peu près la taille d’un étage, mais je ne suis jamais monté dessus pour aller vérifier" - "Bon, ce n’était pas en porcelaine, mais dans une matière qui ressemble à ça. Cela devait être quelque chose de très précieux. Une colombe de la paix c’est toujours blanc, alors forcément la colombe de la paix était blanche. Probablement cela devait-il exprimer une attitude fondamentalement positive. Des choses profondes comme cela produisent souvent un effet beaucoup plus fort" ... "La devise BERLIN, VILLE DE LA PAIX était un vœu expressément formulé par le Président du Conseil d’Etat de la RDA, choisi par lui en personne, par Erich Honecker. Pour moi cette inscription relevait du cynisme. La paix régnait en RDA, mais c’était une paix de cimetière. Je trouve dommage qu’on l’ait enlevée car on aurait pu thématiser ce propos"

En 1996, plusieurs passants décrivent de mémoire le mur de cette bâtisse du Nikolaiviertel de Berlin, sur lequel on pouvait voir une colombe de la paix au temps du régime de la RDA (à gauche photo documentaire, à droite état en 1996, au-dessous le livre de Sophie Calle). Page de couverture: Buste de Lénine devant l’ancienne ambassade d’URSS à Berlin, dissimulé sous un coffrage de bois; le buste a été retiré entre-temps.

Bruxelles, capitale de la Belgique et de l’Europe, s’impose aussi comme capitale des langues. Véritable Babel : les langues se côtoient dans la ville et vivent ensemble de fac?on naturelle. Mondialement connue pour ses institutions et centres d’économie européens et internationaux, Bruxelles est aussi une ville de culture et possède tous les atouts pour devenir une ville mondiale des lettres. De cette déclaration d’intention et d’expériences précédentes – Rendez-vous littéraire en 2003, Grand Hôtel Europe en 2005, mais aussi les dix années de Het Groot Beschrijf – est né le nouveau Festival Passa Porta.

Et au milieu des activités du Festival du dimanche 22 avril, CourezLire, voici 7 petites notes de musique jouées par votre dévouée.

1. De l'autre côté de l'écran - Atelier ludique d'écriture créative, à partir de chefs d'oeuvre du grand écran - Pour passer de l'autre côté de l'écran: entrez dans une salle obscure avec une lampe de poche, un papier et un stylo. Vous avez alors 25 min pour réécrire les dialogues ou le script des films Un chien andalou (L. Buñuel & S. Dali) et Repetition Compulsion (J. et V. Louvière)... Moteur ! Silence ! Écrivez !

2. De l'autre côté de Bruxelles, c'est encore Brussel - Rencontre ludique en Brusseleir et autres langues très vivantes - Georges Lebouc, Marcel Deschrijver et Bob De Backer se réunissent au Greenwich autour de nombreux complices : auteurs, chanteurs, politiciens, Zinneke... L'occasion d'un dialogue autour de la place du Brusseleir dans le Bruxelles d'aujourd'hui. Et le public est invité à jouer avec !

3. De l'autre côté de la perception - Lectures psychédéliques dans l'antre de la sape pop - C'est chez Bernard Gavilan qu'Édith Soonckindt interprète un Best of Pop: des textes psychédéliques, écrits sous influence(s), sortis d'époques où les portes de la perception s'ouvraient sur un autre monde. Ambiance minimaliste ou hallucinogène selon la météo. Avec l'exceptionnelle participation du maître du sitar, Bert Cornélis.

4. De l'autre côté de La Télévision - Performance autour de livre "j'habite dans la télévision" de et par Chloé Delaume – Installée dans une vitrine rue des Chartreux, Chloé Delaume - devenue, le temps de l'écriture d'un livre, « sentinelle » de la télévision, ingurgitant le maximum de programmes publicitaires et de divertissements - livre son expérience et ses « propos télé-rapportés », accompagnée de sons ravageurs de sa création.

5. De l'autre côté de l'image de soi - Rencontre avec des auteurs de récits de l'intime, atelier et dédicaces - Les dessinateurs Aude Picault, Xavier Löwenthal, Loïc Néhou, Fabrice Neaud, Xavier Mussat, Placid, Edmond Baudoin et les écrivains Toni Santocono, Daniel Adam échangent leurs points de vue sur le témoignage de l'intime. Rendez-vous suivi d'un atelier à 16h et d'une séance de dédicace à 17h45 à la librairie Brüsel.

6. De l'autre côté de la lecture - De la nécessité de sortir le texte du livre: points de vues d'écrivains - Les impressions à chaud de Chloé Delaume, Laurence Vielle, Vincent Tholomé, David Giannoni, Damien Spleeters et Théophile de Giraud à propos des performances autour du livre, dont les fameuses « vitrines de la rue des Chartreux » du Festival Passa Porta. Rencontre animée par Laurence De Greef, libraire, passionnée de la littérature jeunesse, amie des fées.

7. De l'autre côté du son - Atelier d'écriture à partir d'un concert performance - Écrire « dans » un concert post-punk et une installation vidéo, c'est ce que proposent le collectif Fugues et le groupe Object au spect-acteur! Une expérience unique d'écoute active et d'écriture créative à partir de tout ce que ce voyage des sens aura évoqué de plus intime...

Et si avec ça, vous croyez encore que Paris est le centre des arts, vous n'avez qu'à écrire votre vie, genre "mémoires d'un vieux réfractaire" aux éditions du Néant.

Courez Lire!

www.passaporta.be

Tout de bois vétu, le théâtre Zingaro, à Aubervilliers (banlieue parisienne), nous plonge dans un ailleurs équestre. On y entre curieux de ce qu'on va bien pouvoir découvrir. C'est un lieu chaleureux, mystérieux, l'ambiance qui s'en dégage est intimiste. On a l'impression d'entrer dans le coeur de notre hôte ou dans son rêve. Bartabas est un centaure. Voilà plus de 20 ans qu'il nous fait galoper à travers le monde au fil de ses spectacles équestres. Chacune de ses mises en scène est accompagnée de couleurs et de musiques propres à une culture, à une ethnie, à un peuple.
Avec Battuta, il a décidé de nous emporter dans l'univers tzigane, de ses fêtes, de sa fierté, de son mouvement perpétuel. Au centre du cirque, coule une chute d'eau circulaire perpétuelle. Les chevaux sont autour, calmes et élégants. Une roulotte attend l'heure du départ. Et tout se met en branle. Se faisant face, de part et d'autre du cercle de terre, deux formations musicales rythment les joutes cavalières : les fanfares Shukar de Moldavie et Taraf de Transylvanie. A gauche les cordes, à droite les cuivres et les percussions. Des cavaliers bruns, aux costumes élégants bien que légèrement élimés, vont de prouesses en voltiges incroyables. Dans leurs yeux, la force et la joie crient et leur dextérité éblouit. Plusieurs seynètes cocasses, enlevées et colorées ponctuent l'histoire d'un mariage, visiblement difficile à réaliser. Un dresseur d'ours tente de faire grimper son animal sur le dos d'un cheval, des jeunes hommes s'affrontent pour le regard d'une belle, tandis que la mariée continue sa marche pour retrouver celui qui l'attend. Elle traverse la piste en un galop cadencé, retenu, sa traine soulevée de terre par des grappes de balons gonflés à l'hélium. Le cheval est au centre de ce concentré de vie tzigane. Le dynamiste enjoué des cavaliers participe à la générosité qui transpire de cette fresque stupéfiante.

Plein de sourire, de vitesse, de fraicheur, de poésie et d'exotisme, on sort de cette représentation unique comme si on rentrait de voyage. On était parti en roulotte vers une aventure inédite, comme seuls Bartabas et ses chevaux pouvaient nous en conter une.